1 00:00:00,772 --> 00:00:02,565 ?? 2 00:00:02,649 --> 00:00:04,984 [ Зэвүүн хөгжим тоглодог, шувуудын жиргээ] 3 00:00:05,068 --> 00:00:08,613 Морти: Өө, [сулхан] Рийик... 4 00:00:08,655 --> 00:00:12,825 [сул дорой] Чиний зөв байсан, Морти. 5 00:00:13,743 --> 00:00:17,872 Чили ... хэтэрхий ... халуун ногоотой байсан. 6 00:00:17,956 --> 00:00:19,249 [ ханиалгах ] 7 00:00:19,332 --> 00:00:21,209 Өө... Аа. 8 00:00:21,292 --> 00:00:23,211 [Гал шажигнаж байна] Өө. 9 00:00:23,404 --> 00:00:26,797 [ Аяга дуугарав, портал өө ] 10 00:00:26,798 --> 00:00:29,801 Үл хөдлөх хөрөнгийн худалдаа нээлттэй байна! [Клонууд ярилцаж байна] 11 00:00:29,802 --> 00:00:32,177 Getcha post-it out, түрүүлж ирсэн, түрүүлж үйлчилнэ. 12 00:00:32,178 --> 00:00:33,388 Хэрэв та бичлэгийг харвал, 13 00:00:33,389 --> 00:00:35,013 зүйл байна аль хэдийн нэхэмжилсэн. 14 00:00:35,014 --> 00:00:36,598 Морти шоппинг: Өө, тийм ээ. Худалдан авалт Рик: За. 15 00:00:36,599 --> 00:00:38,183 Лучадор Рик: Хөөе, сайхан оффисын сандал. 16 00:00:38,184 --> 00:00:39,894 Нойтон Рик: Хатчи-Матчи. 17 00:00:39,895 --> 00:00:41,478 Хөөрхөн харгис, тийм биш гэж үү? 18 00:00:41,479 --> 00:00:43,438 Бид зүгээр л хүрнэ бидний хүссэн зүйлийг авах уу? 19 00:00:43,439 --> 00:00:45,941 Морти, тэд үхсэн. Та порно сэтгүүлүүдтэйгээ хамт оршуулахыг хүсч байна уу? 20 00:00:45,942 --> 00:00:47,193 Сэтгүүл үү? [ ханиалгах ] 21 00:00:47,235 --> 00:00:49,112 С- сэтгүүл гэж юу вэ хөгшин хүн? 22 00:00:49,113 --> 00:00:51,321 Новш, Морти. Явж төлөөний үгээ дасгалжуул. 23 00:00:51,322 --> 00:00:53,199 [Рик клон инээж байна] Өө! 24 00:00:53,241 --> 00:00:55,577 Газар доорх хоёр тулгуурт тээврийн хэрэгсэл өргөх үү? 25 00:00:55,660 --> 00:00:57,830 Та мотоцикль тавьж болно энэ муу хүү дээр 26 00:00:57,870 --> 00:00:59,539 мөн эргүүлээрэй ямар ч замаар. 27 00:00:59,622 --> 00:01:02,125 Би бичлэгээ тавьсан үүн дээр эхлээд. Нинжа Морти: 28 00:01:02,126 --> 00:01:03,458 Би усан гарагаас ирсэн. 29 00:01:03,459 --> 00:01:04,669 Би усан онгоц авах ёстой. 30 00:01:04,670 --> 00:01:06,003 Хэрэв та ирсэн бол усан гараг, 31 00:01:06,004 --> 00:01:07,463 яагаад танд snorkel хэрэгтэй байна вэ? 32 00:01:07,464 --> 00:01:08,422 [Гүнс] 33 00:01:08,423 --> 00:01:11,050 [Рик шоппинг хийж байна, инээв] 34 00:01:11,134 --> 00:01:14,387 Эдгээр үл хөдлөх хөрөнгийн борлуулалт доголон байна, би зөв үү? 35 00:01:14,388 --> 00:01:15,220 Тиймээ. 36 00:01:15,221 --> 00:01:16,389 Би оршуулгын хоп дээр ирсэн, 37 00:01:16,390 --> 00:01:17,764 гэхдээ байхгүй Смит үлдсэн 38 00:01:17,765 --> 00:01:19,100 оршуулах ёслол хийх. 39 00:01:19,101 --> 00:01:20,183 Хүлээгээрэй, оршуулгын хоп уу? 40 00:01:20,184 --> 00:01:21,234 Өө, новш. 41 00:01:21,311 --> 00:01:22,645 Та оролдоод үзэх хэрэгтэй, хонгор минь. 42 00:01:22,729 --> 00:01:25,064 [ шүгэл ] Таны ээжийн зарим хувилбар, 43 00:01:25,065 --> 00:01:26,690 чиний аав, нүдээ анив 44 00:01:26,691 --> 00:01:28,734 бас хамгийн сайхан новшийг хэлж байна Та хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан. 45 00:01:28,735 --> 00:01:30,402 Гэхдээ хэзээ ч болохгүй бүхэл бүтэн гэр бүл 46 00:01:30,403 --> 00:01:31,778 шалгадаг нэгэн зэрэг. 47 00:01:31,779 --> 00:01:34,073 Таны Рик чамайг авчирна өөрийнхөө оршуулганд? 48 00:01:34,115 --> 00:01:36,451 Өө, хонгор минь, [инээв] Би өөрөө жолооддог. 49 00:01:36,534 --> 00:01:39,037 Өө. Танд Portal Jr байхгүй юу? 50 00:01:39,078 --> 00:01:40,413 Новш. бидний олонхид нэг бий. 51 00:01:40,496 --> 00:01:42,332 Харцгаая, би мөрийцье ... 52 00:01:42,415 --> 00:01:43,583 [ Объектууд шуугих ] 53 00:01:43,584 --> 00:01:44,708 Бам. 54 00:01:44,709 --> 00:01:46,084 Пост поп тэр муу хүү дээр 55 00:01:46,085 --> 00:01:47,420 өөр хэн нэгнээс өмнө. 56 00:01:47,421 --> 00:01:48,420 Баярлалаа. 57 00:01:48,421 --> 00:01:49,801 Мөн сэрүүн нарны шил. 58 00:01:49,839 --> 00:01:51,758 [Портал шуугиж байна] Нарны шил? 59 00:01:51,841 --> 00:01:52,891 Энэ бол миний нүд. 60 00:01:52,925 --> 00:01:54,427 [Портал шуугиж байна] 61 00:01:54,510 --> 00:01:56,888 [Цахилгаан гүйх] 62 00:01:58,931 --> 00:02:01,142 [Платформ шуугиж байна] 63 00:02:01,934 --> 00:02:03,186 Аан, Рик, 64 00:02:03,187 --> 00:02:04,645 чи хэзээ ч явсан өөрийнхөө оршуулганд? 65 00:02:04,646 --> 00:02:06,271 Энэ шинэ хэллэг үү хогийн цэг авсны төлөө? 66 00:02:06,272 --> 00:02:07,440 Юу? Үгүй 67 00:02:07,441 --> 00:02:08,815 За, Би үүнийг ашиглаж эхлэх болно. 68 00:02:08,816 --> 00:02:10,067 Хараач, Морти үл хөдлөх хөрөнгийн худалдаа дээр 69 00:02:10,068 --> 00:02:11,527 оршуулгын бункер байсан ба - 70 00:02:11,528 --> 00:02:13,111 Өө, чи илүү сайн хийж чадна сэтгэл хөдөлгөм гар ажил авах 71 00:02:13,112 --> 00:02:14,154 хуурамч гэр бүлээс. 72 00:02:14,155 --> 00:02:15,531 Миний жинхэнэ гэр бүл үхсэн. 73 00:02:15,615 --> 00:02:17,367 Хөөе, ямар зөндөө юм бэ. Минийх ч мөн адил. 74 00:02:17,368 --> 00:02:19,951 Туслах цорын ганц зүйл оршихуйн аймшгийг хөнгөвчлөх 75 00:02:19,952 --> 00:02:21,621 үрэлтгүй эргэлт юм. 76 00:02:21,663 --> 00:02:24,832 Та мотоцикль худалдаж авсан уу? мөрийн хөтөлбөрөө зөвтгөх үү? 77 00:02:24,916 --> 00:02:26,417 Морти, энэ нь эргэж байна. 78 00:02:26,459 --> 00:02:28,503 За, нөхөр минь, Би удирдамж хүсч байна. 79 00:02:28,586 --> 00:02:30,838 Хүссэн бүхнээ хий. Энэ бол чиний оршуулга. 80 00:02:30,922 --> 00:02:32,965 [Платформ шуугиж байна] 81 00:02:34,801 --> 00:02:36,928 [ Портал уйлж байна, Найрал дуулах] 82 00:02:36,969 --> 00:02:45,603 ?? 83 00:02:45,645 --> 00:02:47,146 [Таших, найрал дуу алга] 84 00:02:47,230 --> 00:02:48,523 [Уйлах] Баярлалаа. 85 00:02:48,606 --> 00:02:51,776 Том хөлтэй Морти Ричи Валенс хайртай байсан. 86 00:02:51,818 --> 00:02:54,195 Тэгээд одоо түүний том хөлт өвөө 87 00:02:54,278 --> 00:02:55,488 хэдэн үг хэлэх болно. 88 00:02:55,571 --> 00:02:58,199 [Галзуу] Юу! Намайг харамсах болтугай! 89 00:02:58,282 --> 00:02:59,602 Та долоо хоногийн турш согтуу байсан. 90 00:02:59,617 --> 00:03:01,411 Магадгүй та сэрүүн байсан бол, 91 00:03:01,412 --> 00:03:03,120 чамд тэгэхгүй байх байсан түүнийг богино долгионы зууханд хийв. 92 00:03:03,121 --> 00:03:05,331 Түүний том хөл нь нойтон байсан! 93 00:03:05,415 --> 00:03:06,791 Би таамаглах ёстой байсан. 94 00:03:06,792 --> 00:03:08,542 Том хөл Жессика: Хүлээгээрэй! Том хөлтэй Морти. 95 00:03:08,543 --> 00:03:11,254 Би үүнийг хийх ёстой байсан чамайг амьд байхдаа. 96 00:03:11,337 --> 00:03:12,672 [Smooches] 97 00:03:12,755 --> 00:03:13,840 [ Амьсгаадах ] 98 00:03:13,881 --> 00:03:15,675 Өө, тийм ээ! 99 00:03:15,758 --> 00:03:17,885 [ Портал уйлж байна, Хөнгөн хөгжим тоглодог] 100 00:03:17,969 --> 00:03:20,346 ?? 101 00:03:20,388 --> 00:03:21,848 [Морти шарсан талх] 102 00:03:21,889 --> 00:03:24,517 ?? 103 00:03:24,559 --> 00:03:26,185 [Портал шуугиж байна] 104 00:03:26,269 --> 00:03:29,397 ?? 105 00:03:29,480 --> 00:03:31,524 [Портал шуугиж байна] 106 00:03:32,734 --> 00:03:34,360 [ Хэрээ илэх ] 107 00:03:34,444 --> 00:03:36,404 [Махан бие тайвширч, Морти амьсгаадаж байна] 108 00:03:37,029 --> 00:03:38,156 [Портал шуугиж байна] 109 00:03:38,197 --> 00:03:39,866 [Цахилгаан дуугарах] 110 00:03:40,366 --> 00:03:42,076 [Мах тайлах] 111 00:03:42,160 --> 00:03:45,621 ?? 112 00:03:45,663 --> 00:03:48,166 [Гүнзгий амьсгаа авч, Бөмбөлөг Морти хийлдэг ] 113 00:03:48,207 --> 00:03:51,043 ?? 114 00:03:51,085 --> 00:03:52,295 [Портал шуугиж байна] 115 00:03:52,378 --> 00:03:53,796 [Чипсийн үйрмэг] 116 00:03:53,880 --> 00:03:54,930 [Хаалга хаагдсан] 117 00:03:55,715 --> 00:03:58,593 За яахав Энэ хэцүү байх болно, 118 00:03:58,676 --> 00:04:00,470 харин Морт хайртай байсан хүнд хэцүү зүйл хийх. 119 00:04:00,511 --> 00:04:02,638 Тэгэхээр... Бид түүний төлөө үүнийг хийх болно. 120 00:04:02,722 --> 00:04:04,307 [Цүнх шуугих, чипс шажигнах] 121 00:04:04,348 --> 00:04:06,893 Та нар энд хэд байна миний хүүд хайртай байсан уу? 122 00:04:06,976 --> 00:04:09,061 Эмэгтэй: Тиймээ... Эмэгтэй 2: [Уйлах] Тиймээ. 123 00:04:09,145 --> 00:04:10,480 Би асуусан... 124 00:04:10,563 --> 00:04:13,733 энд хэд байгаа бол миний хүүд хайртай байсан уу?! 125 00:04:13,816 --> 00:04:16,068 [ Олон түмэн уухайлж байна, давхардсан яриа ] 126 00:04:16,903 --> 00:04:19,530 Магадгүй чи түүнд хайртай байсан байх Тэр удирдагч байсан учраас 127 00:04:19,572 --> 00:04:22,200 эрдэмтэн, тамирчин. 128 00:04:22,867 --> 00:04:26,162 Би түүнд хайртай байсан Учир нь тэр минийх байсан. 129 00:04:26,245 --> 00:04:28,122 Учир нь тэр миний хүү байсан. 130 00:04:28,206 --> 00:04:29,406 Жок: Бид чамд хайртай, Морт! 131 00:04:29,415 --> 00:04:31,167 Олон түмэн: Морт! Морт! Морт! Морт! 132 00:04:31,250 --> 00:04:36,255 Би үхэхдээ үхнэ миний хүүг авсны төлөө бурхныг ал! 133 00:04:36,964 --> 00:04:39,967 Би зөвшөөрөхгүй байна чиний амлалт, 134 00:04:40,051 --> 00:04:41,260 гэхдээ би ойлгож байна. 135 00:04:41,302 --> 00:04:42,970 [Шороо гоождог] 136 00:04:43,721 --> 00:04:46,682 Миний төлөө хэн байх вэ одоо чи явчихсан юм уу? 137 00:04:46,766 --> 00:04:49,227 [Честерфилд уйлж байна, тэр уйлдаг] 138 00:04:49,228 --> 00:04:50,727 [Честерфилд амьсгаадаж байна] Честерфилд? 139 00:04:50,728 --> 00:04:52,271 Өө, өө! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй! 140 00:04:52,313 --> 00:04:54,482 Өө! [Инээв] Зогс, зогсоо! 141 00:04:54,565 --> 00:04:56,275 [Тэд амьсгал хураав] Морт? 142 00:04:56,317 --> 00:04:58,778 [ Амьсгалж байна ] Өө... үгүй... 143 00:04:58,861 --> 00:05:01,280 Та нар хэзээ ч байгаагүй өмнө нь өөр Мортиг харсан уу? 144 00:05:01,364 --> 00:05:02,782 [ Амьсгаадах ] Өө! 145 00:05:02,865 --> 00:05:04,075 Өө! 146 00:05:04,076 --> 00:05:05,909 [Аянга дуугарав] Энэ нь утга учиртай юу? 147 00:05:05,910 --> 00:05:09,497 S-хамгийн богино хувилбар нь - хязгааргүй минийх, хязгааргүй чи. 148 00:05:09,498 --> 00:05:10,747 Та шарсан бяслаг хүсч байна уу? 149 00:05:10,748 --> 00:05:12,250 Би түүнд зориулж хиймээр байна. 150 00:05:12,291 --> 00:05:13,341 Тэгээд энэ зүйл? 151 00:05:13,342 --> 00:05:14,459 Ингэж л би энд ирсэн юм. 152 00:05:14,460 --> 00:05:15,628 Рик надад зориулж хийсэн. 153 00:05:15,670 --> 00:05:18,881 Миний Рик биш - би-энэ бол маш их канон юм. 154 00:05:18,965 --> 00:05:20,383 Рик хаана байна? 155 00:05:20,466 --> 00:05:21,843 Үүнийг чамд хэлэхэд уучлаарай, 156 00:05:21,926 --> 00:05:23,427 гэхдээ аан... 157 00:05:23,469 --> 00:05:25,137 ...манай Рик... 158 00:05:25,221 --> 00:05:27,807 ... согтуу байна, Морти. 159 00:05:27,849 --> 00:05:30,434 Өө...Үгүй юу? 160 00:05:30,435 --> 00:05:32,394 Бид ажлаа дуусгах ёстой байсан түүнтэй харилцах харилцаа. 161 00:05:32,395 --> 00:05:33,770 Бид туслахын тулд бүх зүйлийг оролдсон, 162 00:05:33,771 --> 00:05:35,522 гэхдээ эцэст нь, тэр өөртөө туслах хэрэгтэй байв. 163 00:05:35,523 --> 00:05:37,358 Тэгээд тэр сонссон уу? 164 00:05:37,441 --> 00:05:39,068 Энэ орчлон зэрлэг юм. 165 00:05:39,151 --> 00:05:40,361 Яг чамд таалагдсанаар. 166 00:05:40,444 --> 00:05:41,954 [Талх шарж] Морти: Ммм. 167 00:05:41,988 --> 00:05:43,739 Хөөх. Маш сайн. 168 00:05:43,740 --> 00:05:45,824 Битгий бод улаан лоолийн шөл байна - 169 00:05:45,825 --> 00:05:46,700 Новш. 170 00:05:46,701 --> 00:05:48,244 Залуус та нар өөр юм. 171 00:05:48,327 --> 00:05:49,787 Чи манай Морттой уулзах ёстой байсан. 172 00:05:50,538 --> 00:05:52,373 Рэй, дуртай ч бай, дургүй ч бай... 173 00:05:52,456 --> 00:05:54,834 Бет: мм. ...банк фермийг чинь авах болно. 174 00:05:54,835 --> 00:05:56,501 [Санаа алдах] Терренс: Тэд ирнэ, Рэй. 175 00:05:56,502 --> 00:05:58,087 Тийм үү? Өө, бурхан минь. 176 00:05:58,129 --> 00:05:59,839 Манай гэрийнхэн санаа зовж байгаа байх. 177 00:05:59,881 --> 00:06:02,425 Миний... өөр гэр бүл. Чи явах гэж байна уу? 178 00:06:02,508 --> 00:06:04,343 Зун, Тэр бидний үлдээх хүн биш. 179 00:06:04,385 --> 00:06:05,845 Би ойлгож байна, Морт 180 00:06:05,887 --> 00:06:07,471 Морти гэж хэлэх гэсэн юм. 181 00:06:09,056 --> 00:06:10,433 Бидэн дээр буцаж ирээрэй, хонгор минь. 182 00:06:10,516 --> 00:06:12,852 Хүссэн үедээ, чи буцаж ир. 183 00:06:14,186 --> 00:06:15,396 [Портал шуугиж байна] 184 00:06:15,479 --> 00:06:16,772 [Инээв] [Гурхих] 185 00:06:16,856 --> 00:06:19,609 [Богино] Зун, шууд дамжуулалтыг зогсоо! 186 00:06:20,401 --> 00:06:22,361 [Хурхирах] 187 00:06:22,403 --> 00:06:23,863 [шоолох] 188 00:06:24,947 --> 00:06:26,157 Та хаана байсан бэ? 189 00:06:26,158 --> 00:06:28,033 Чи надад өгөх хэрэгтэй байсан эрэг чангалах түлхүүр болон эд зүйлс. 190 00:06:28,034 --> 00:06:29,535 Che[burps] үүнийг зайлуул. 191 00:06:29,619 --> 00:06:30,995 Хөөх, гайхалтай. 192 00:06:31,037 --> 00:06:32,997 Тийм үү? Аа! Өө, Рик! 193 00:06:33,039 --> 00:06:34,373 Энэ нь миний дотор талыг татаж байна! 194 00:06:34,374 --> 00:06:35,832 Танд хэтэрхий их байна чиний дотор металл байна. 195 00:06:35,833 --> 00:06:37,418 [Соронзон унтарсан] Өө! 196 00:06:37,501 --> 00:06:39,587 Би тэнд тавиагүй. Тэгэхээр? 197 00:06:41,589 --> 00:06:43,049 [ Түлхүүрийн жингэнэх ] 198 00:06:45,301 --> 00:06:46,552 [ Түлхүүрийн жингэнэх ] 199 00:06:46,636 --> 00:06:48,387 [Портал шуугиж байна] 200 00:06:48,471 --> 00:06:49,889 Өө, хөөе! Хөөе! 201 00:06:49,890 --> 00:06:51,514 Морти, чи буцаж ирлээ! [Честерфилд хуцаж байна] 202 00:06:51,515 --> 00:06:53,392 [Тэд инээв] Өө, өө. Жи-Сайн хүү. 203 00:06:53,434 --> 00:06:55,353 Энэ бол чиний хувьд нохой. [Инээв] 204 00:06:55,394 --> 00:06:57,063 М-миний нохой намайг боол болгосон. 205 00:06:57,104 --> 00:06:58,439 Б-гэхдээ энэ биш. 206 00:06:58,440 --> 00:07:00,065 Морти: Тэгэхээр би гадуур зугаалж байна хажуугийн 207 00:07:00,066 --> 00:07:01,233 сансарт байгаа хөлөг онгоц, 208 00:07:01,234 --> 00:07:02,859 гитар барьж байна Рикийн хүссэн 209 00:07:02,860 --> 00:07:04,527 гэтэл нүд минь хагарлаа даралтын зөрүү 210 00:07:04,528 --> 00:07:06,112 мөн би харж чадаагүй нэг цагийн турш. 211 00:07:06,113 --> 00:07:08,283 Морти, чи алагдаж магадгүй байсан. 212 00:07:08,324 --> 00:07:10,534 Өө, тийм, би байсан. 213 00:07:10,576 --> 00:07:11,661 Чи үхсэн үү? 214 00:07:11,744 --> 00:07:13,454 Чи үхээд буцаж ирэх үү? 215 00:07:13,455 --> 00:07:15,330 Хамгийн муу хэсэг хоолойд сэрж байна, 216 00:07:15,331 --> 00:07:17,041 шинэхэн бие хаана байна 217 00:07:17,042 --> 00:07:19,542 в-Учир нь чи бүгд ханиалгах ёстой тэр шингэнийг уушигнаас чинь гаргана. 218 00:07:19,543 --> 00:07:21,587 Та хэлж байна чи хаанаас ирсэн, 219 00:07:21,671 --> 00:07:25,925 Өвөө чинь чамайг үхүүлэхийг зөвшөөрөв дахин дахин? 220 00:07:25,967 --> 00:07:28,260 Аав чинь юу вэ энэ талаар хэлэх үү? 221 00:07:28,302 --> 00:07:30,388 ? Галзуу эрчүүд гэж хэн бэ? ? 222 00:07:30,429 --> 00:07:32,723 ? Би галзуу хүмүүс үү? 223 00:07:32,765 --> 00:07:35,142 [Санаа алдах] [Портал шуугиж байна] 224 00:07:35,226 --> 00:07:36,435 [Токарь эргэлдэж байна] 225 00:07:36,477 --> 00:07:38,771 Ээ бурхан минь. Би шар шувуу хийсэн. 226 00:07:38,813 --> 00:07:40,106 Т-энэ үнэхээр гайхалтай. 227 00:07:40,189 --> 00:07:42,566 Харамсалтай нь миний том токарь кабин дээр байна. 228 00:07:42,608 --> 00:07:44,402 Аавтайгаа хамт барьсан. 229 00:07:44,443 --> 00:07:45,778 Тэгээд Морт намайг тэвчихэд тусалсан 230 00:07:45,779 --> 00:07:47,529 унтлагын үүдний танхим дөнгөж өнгөрсөн зун. 231 00:07:47,530 --> 00:07:49,364 Бид чамайг авч явахыг хүсч байна Энэ амралтын өдөр тэнд, 232 00:07:49,365 --> 00:07:51,491 гэхдээ охидууд байх болно шөлний гал тогоонд ба... 233 00:07:51,492 --> 00:07:53,703 Би хэлэх гэсэн юм, Бид тийшээ явж болно, 234 00:07:53,786 --> 00:07:54,954 зүгээр л бид хоёр уу? 235 00:07:55,037 --> 00:07:57,456 Үнэхээр үү? Та үүнийг хийхийг хүсч байна уу? 236 00:07:57,540 --> 00:07:59,792 [ Мотор дуугарах ] 237 00:08:03,462 --> 00:08:05,589 [Шавж жиргэж байна, хутга хусах ] 238 00:08:05,590 --> 00:08:07,966 Танд шүдэнз байхгүй юу? 239 00:08:07,967 --> 00:08:09,677 Шүдэнзэнд найддаг хүн 240 00:08:09,760 --> 00:08:11,679 нэлээд даарч байна тэр дуусах үед. 241 00:08:11,762 --> 00:08:13,305 [Гал дуугарав, шажигнах] 242 00:08:13,389 --> 00:08:14,724 Та стейк идмээр санагдаж байна уу? 243 00:08:14,807 --> 00:08:16,684 [Стейк шатаж байна] 244 00:08:17,435 --> 00:08:20,104 Хайруулын тавган дээр хүртэл хүлээнэ үү махыг гаргадаг. 245 00:08:20,771 --> 00:08:22,982 [Шавж жиргэж байна] 246 00:08:24,775 --> 00:08:28,863 [Стейк чичирч байна] Надад тийм санагдаж байна Би одоог хүртэл юу ч сураагүй. 247 00:08:29,947 --> 00:08:33,325 ...Мөн Морт, тэр маш хурдан авирч байна. 248 00:08:33,409 --> 00:08:34,729 Тэр хөлөө алдах үед 249 00:08:34,744 --> 00:08:36,871 тэр зүгээр л чимээгүй байна тэр унах үед ... 250 00:08:36,954 --> 00:08:39,373 ... хагарал хүртэл түүний бие чулуунд цохиулсан. 251 00:08:39,457 --> 00:08:41,250 [Гал шажигнаж байна] 252 00:08:41,333 --> 00:08:42,877 Морт маш хүчтэй байсан, 253 00:08:42,960 --> 00:08:44,962 гэхдээ би хангалттай хүч чадалгүй байсан түүнийг аврахын тулд. 254 00:08:45,004 --> 00:08:47,506 Намайг уучлаарай. [Хамраа] 255 00:08:47,548 --> 00:08:49,508 Би чамайг миний Морт биш гэдгийг мэдэж байна... 256 00:08:49,550 --> 00:08:51,218 Үнэхээр биш... 257 00:08:51,969 --> 00:08:54,263 ...гэхдээ би чамд хайртай яг адилхан. 258 00:08:54,346 --> 00:08:55,396 [Уйлах] 259 00:08:55,431 --> 00:08:56,766 Би чамд хайртай ааваа. 260 00:08:56,849 --> 00:08:58,809 Би чиний хүү болмоор байна. 261 00:08:58,851 --> 00:09:01,145 Би чиний хүү. 262 00:09:01,187 --> 00:09:03,230 [Гал шажигнаж байна] 263 00:09:05,357 --> 00:09:06,692 Дараа нь буугаа хугал. 264 00:09:07,193 --> 00:09:09,695 Юу? Энэ бол таны адал явдлын нэг биш. 265 00:09:09,737 --> 00:09:11,655 Энэ нь таны амьдрал байж болно. 266 00:09:11,697 --> 00:09:13,032 Гэхдээ надад хэрэгтэй бол яах вэ - 267 00:09:13,033 --> 00:09:14,699 Чамд юу хэрэгтэй байж болох юм энэ энд байхгүй юу? 268 00:09:14,700 --> 00:09:16,326 Тийм гэр бүл чамайг үнэлэхгүй байна уу? 269 00:09:16,327 --> 00:09:18,411 Энэ бол амилалтын машин хязгааргүй өвөө хийдэг үү? 270 00:09:18,412 --> 00:09:21,165 Та хувирах хэрэгтэй новшийн анааш уу? 271 00:09:21,207 --> 00:09:22,833 Үүнийг хий! 272 00:09:22,875 --> 00:09:24,168 Өө... 273 00:09:24,210 --> 00:09:25,419 [Гүнс] Хөөе! 274 00:09:25,503 --> 00:09:26,629 [Хоёулаа ярвайв] 275 00:09:26,630 --> 00:09:28,088 [Шил хагарсан] Өө, бурхан минь! 276 00:09:28,089 --> 00:09:30,633 Тийм ээ! Би чамд хайртай! [ Амьсгаадах ] 277 00:09:30,674 --> 00:09:33,385 [Гүнс] Би хүүгээ хүчирхэг болгохыг хичээсэн. 278 00:09:33,469 --> 00:09:35,638 Тэр хэзээ ч үхэхгүй тийм хүчтэй! 279 00:09:35,721 --> 00:09:37,723 Аа! [Гурхих, амьсгаадах] 280 00:09:38,390 --> 00:09:39,600 [Шар шувуу дуугарав] 281 00:09:39,683 --> 00:09:40,810 [Гурхих, чимээ] 282 00:09:40,893 --> 00:09:42,728 [ Амьсгалж байна ] 283 00:09:45,022 --> 00:09:47,608 Би чамайг зүгээр л аюулгүй байлгахыг хүсч байна! 284 00:09:47,691 --> 00:09:49,318 Морт? 285 00:09:49,319 --> 00:09:50,610 Морт. [ Салбарууд шажигнана ] 286 00:09:50,611 --> 00:09:52,113 Морт? 287 00:09:53,072 --> 00:09:54,122 Морт! 288 00:09:54,657 --> 00:09:56,367 [ Салбарууд шуугих ] Буцаад ир. 289 00:09:56,408 --> 00:09:57,785 [ цахилгаан товч задлах ] 290 00:09:58,494 --> 00:10:00,496 [Шавж жиргэж байна] 291 00:10:01,163 --> 00:10:03,749 Морт: Аав намайг хүсч байна соло Эль Капитаныг чөлөөлөх. 292 00:10:03,833 --> 00:10:05,376 Тэр галзуу юм. 293 00:10:05,377 --> 00:10:07,460 Тэр намайг чадвартай байгаасай гэж хүсдэг ямар ч зүйлийг даван туулах. 294 00:10:07,461 --> 00:10:09,088 Миний цорын ганц найдвар бол зугтах. 295 00:10:09,630 --> 00:10:11,215 Баярлалаа, Морт. 296 00:10:11,257 --> 00:10:13,300 [Драмын хөгжим тоглодог] 297 00:10:14,426 --> 00:10:16,345 [Чоно улих] 298 00:10:16,428 --> 00:10:20,599 ?? 299 00:10:20,641 --> 00:10:22,643 [Хөдөлгүүр дуугарав] 300 00:10:22,726 --> 00:10:25,271 ?? 301 00:10:25,312 --> 00:10:26,438 Эмэгтэй 3: [ Ёслох ] 302 00:10:26,522 --> 00:10:31,777 ?? 303 00:10:31,819 --> 00:10:33,154 [Тахиа солих] 304 00:10:33,237 --> 00:10:37,491 ?? 305 00:10:37,575 --> 00:10:39,243 [Автобус дуугарав] 306 00:10:39,285 --> 00:10:43,455 ?? 307 00:10:43,497 --> 00:10:45,916 ...Тэгээд бидэнд үлдсэн радикал хоёрдмол бус байдал. 308 00:10:45,958 --> 00:10:48,127 Орчлон ертөнц юм орон нутгийн хувьд бодитой биш. 309 00:10:48,169 --> 00:10:50,796 Юу ч хамаагүй гэсэн үг... 310 00:10:50,838 --> 00:10:53,799 ... эсвэл бүх зүйл тохиолддог. 311 00:10:53,841 --> 00:10:54,891 [Оюутнууд баярлаж байна] 312 00:10:54,925 --> 00:10:57,011 Ёс суртахууны ертөнц, явцгаая! 313 00:10:58,387 --> 00:10:59,471 Би үүнийг мэдэж байсан. 314 00:10:59,472 --> 00:11:00,805 Төвийн төгсгөлийн муруй, 315 00:11:00,806 --> 00:11:02,076 портал аялал, энэ бүгд. 316 00:11:02,077 --> 00:11:03,892 Мэдээж байгаа хязгааргүй Мортис - 317 00:11:03,893 --> 00:11:05,977 байгаа учраас Хязгааргүй ертөнц, Морти, 318 00:11:05,978 --> 00:11:07,730 мөн хязгааргүй минийх! 319 00:11:07,813 --> 00:11:09,565 Би ихэнх ертөнцөд дажгүй байдаг уу? 320 00:11:09,648 --> 00:11:11,483 [Ахиалах] Өө! Ноён Санчес? 321 00:11:11,567 --> 00:11:13,611 Өө, уучлаарай, би чамайг айлгаж байна. 322 00:11:13,652 --> 00:11:15,154 Би Оросоос ирсэн. 323 00:11:15,863 --> 00:11:17,448 [Санаа алдах] Хэн чамайг агнаж байна вэ? 324 00:11:17,489 --> 00:11:19,700 Жерри? Би мэдэхгүй. Ээж-магадгүй бүгд үү? 325 00:11:19,783 --> 00:11:21,035 Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна. 326 00:11:21,036 --> 00:11:22,410 Би тэнд бодсон илүү сайн хувилбар байсан 327 00:11:22,411 --> 00:11:24,955 миний хувьд миний гэр бүлийнхэн, гэхдээ би буруу байсан. 328 00:11:24,997 --> 00:11:26,749 Та бодож байна уу чи үүнийг хийж чадах уу? 329 00:11:26,832 --> 00:11:29,001 Өө, Морти, Би чамд туслахыг хүсч байна, 330 00:11:29,084 --> 00:11:31,629 гэхдээ тэр зүйл намайг бараг устгасан. 331 00:11:31,670 --> 00:11:34,173 Сальери хүртэл хязгааргүй Моцарт. 332 00:11:34,965 --> 00:11:36,800 Хий - Байна уу залуусаа Моцарт байхгүй юу? 333 00:11:36,842 --> 00:11:39,303 Өө, Морти, Бид "Амадеус"-ыг үзэх ёстой. 334 00:11:39,345 --> 00:11:40,596 Новш. Би хоцорлоо. 335 00:11:40,679 --> 00:11:41,805 Би нэг юм хийх ёстой. 336 00:11:41,847 --> 00:11:43,807 Өө, чи хүсч байна уу надтай хамт явах уу? 337 00:11:43,849 --> 00:11:45,267 Хэхэ. 338 00:11:45,309 --> 00:11:46,936 Хөөе, хөөе, бүгдээрээ. 339 00:11:47,019 --> 00:11:48,854 Намайг Рик гэдэг. Би архичин. 340 00:11:48,938 --> 00:11:50,314 Бүгд: Сайн уу, Рик. 341 00:11:50,315 --> 00:11:52,273 Энэ бол эртний түүх гэдгийг би мэднэ та нарын олонд, 342 00:11:52,274 --> 00:11:54,359 гэхдээ бидний ихэнх нь устгасан архитай бидний дурсамж, 343 00:11:54,360 --> 00:11:55,861 тиймээс шинэ юм шиг байх болно. 344 00:11:55,903 --> 00:11:57,696 Өмнө нь би эхнэртэй байсан, 345 00:11:57,738 --> 00:11:59,031 Би гэр бүлтэй байсан. 346 00:11:59,114 --> 00:12:01,033 Миний охин Бет, Тэр аймшигтай байсан, 347 00:12:01,116 --> 00:12:03,661 гэхдээ тэр миний зүрх байсан миний бүх зүрх. 348 00:12:03,662 --> 00:12:05,954 Би үргэлж авахыг хүсдэг үе үе сүйрч, 349 00:12:05,955 --> 00:12:07,873 гэхдээ Дайан үүнийг хяналтандаа байлгаж байв. 350 00:12:07,915 --> 00:12:10,918 Тэгээд нэг өдөр, тэр зүгээр л... алга болсон. 351 00:12:11,001 --> 00:12:13,337 Би ажилдаа маш гүнзгий байсан, Би бараг анзаарсангүй. 352 00:12:13,379 --> 00:12:14,546 Тэгээд тэр үед - 353 00:12:14,547 --> 00:12:15,755 Энэ нь ямар санагдаж байгааг чи мэднэ, 354 00:12:15,756 --> 00:12:17,048 хэзээ үнэхээр ууж эхлэх вэ? 355 00:12:17,049 --> 00:12:18,926 [ Давхардсан яриа ] 356 00:12:19,009 --> 00:12:20,594 Бет үнэхээр жаахан байсан. 357 00:12:20,678 --> 00:12:22,805 Би-Би түүнтэй хамт хийчихсэн. 358 00:12:22,806 --> 00:12:25,723 Тэр өсч том болоод гэрлэсэн над руу нэг харцгаасан хүн 359 00:12:25,724 --> 00:12:27,351 Тэгээд "Миний гэрт биш" гэж хэлэв. 360 00:12:27,393 --> 00:12:29,520 Новш, би тэр залууг үзэн ядаж байна. [Инээв] 361 00:12:29,561 --> 00:12:30,771 Гэхдээ түүний зөв байсан. 362 00:12:30,854 --> 00:12:32,982 Би түүнийг хангалттай үзэн ядсан энд дуусна. 363 00:12:33,065 --> 00:12:35,192 Миний анхны уулзалт 17 жилийн өмнө, 364 00:12:35,234 --> 00:12:38,529 17 жил болсон Би охинтойгоо ярьсан. 365 00:12:38,570 --> 00:12:40,698 Гэхдээ би энд байна, би баяртай байна. 366 00:12:40,739 --> 00:12:43,075 Энэ нь бид бүгдэд боломжтой юм. 367 00:12:43,117 --> 00:12:45,911 Та зүгээр л хэн нэгнийг олох хэрэгтэй хэн чамд итгэх юм. 368 00:12:46,870 --> 00:12:48,414 [Хамраа] Ммм. 369 00:12:48,455 --> 00:12:51,375 Миний шавь нар хөгийн новшнууд байсан Өнөөдөр би шөл хийж байна. 370 00:12:51,417 --> 00:12:52,751 Өө, сайн уу. 371 00:12:52,752 --> 00:12:53,960 Энэ царайлаг залуу хэн бэ? 372 00:12:53,961 --> 00:12:55,254 Та суухыг хүсч магадгүй юм. 373 00:12:55,337 --> 00:12:56,922 Өө, Рик. 374 00:12:57,006 --> 00:12:58,924 Тэр чиний нүдтэй. 375 00:12:59,758 --> 00:13:01,093 Үли: Тэгэхээр чи гэртээ харих ёстой. 376 00:13:01,135 --> 00:13:03,429 Мөн та арга замыг олох хэрэгтэй түүнийг тэнд хүргэхийн тулд. 377 00:13:03,512 --> 00:13:04,805 Энэ тийм ч энгийн зүйл биш. 378 00:13:04,888 --> 00:13:06,140 Гэхдээ чи сайн хүн. 379 00:13:06,223 --> 00:13:07,933 Тиймээс энэ нь энгийн байж магадгүй юм. 380 00:13:07,975 --> 00:13:09,601 Морти, чи дахиад шөл идэх үү? 381 00:13:09,643 --> 00:13:10,693 Тийм ээ, гуйя. 382 00:13:10,728 --> 00:13:12,271 Хайрт минь, битгий мартаарай. 383 00:13:12,313 --> 00:13:14,815 Хөөх, тэр - Тэр үнэхээр гайхалтай. 384 00:13:14,898 --> 00:13:16,900 Тэгэхээр тэр бол новш юм уу? [Баглзуурдах] 385 00:13:16,942 --> 00:13:19,153 Есүс Христ, Морти, тэр миний эхнэр. 386 00:13:19,236 --> 00:13:21,196 Тэр бол хүний ​​эмэгтэй. Өө, өө. 387 00:13:21,197 --> 00:13:23,448 Би-Би ойлгоогүй байх чи юуг ч хайрлаж болно. 388 00:13:23,449 --> 00:13:24,658 Миний муу. 389 00:13:25,117 --> 00:13:27,161 [Цонхны чимээ] Чи энэ хүүг харсан уу? 390 00:13:27,162 --> 00:13:28,953 Аа, бид их юм харж байна энд дамжин өнгөрөх хүмүүсийн. 391 00:13:28,954 --> 00:13:30,538 Нэг удаа, Би морь тасалбар худалдаж авахыг харсан. 392 00:13:30,539 --> 00:13:32,415 Зарим төрлийн сурталчилгаа нэг төрлийн морины хоолонд зориулагдсан. 393 00:13:32,416 --> 00:13:34,125 Энэ талаар мэдэхгүй, гэхдээ - Өө, чи царайг хэзээ ч мартдаггүй 394 00:13:34,126 --> 00:13:35,460 яг тэнд байгаа юм шиг эгдүүтэй. 395 00:13:35,461 --> 00:13:36,961 Өө тийм. Би түүнийг Бостон руу явж байхыг харсан. 396 00:13:36,962 --> 00:13:38,712 Мэдээж нарны гэрэл яг бороо шиг. 397 00:13:38,756 --> 00:13:40,299 Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 398 00:13:41,467 --> 00:13:43,344 Түүнийг олсон. [Аянга дуугарав] 399 00:13:43,427 --> 00:13:46,555 Би дурлах болно тэр жаахан залуу маш хэцүү. 400 00:13:46,638 --> 00:13:48,432 Аа! Чи зүгээр үү найзаа? 401 00:13:48,433 --> 00:13:50,308 Тэр намайг олох болно Тэгээд намайг шон дээр уя 402 00:13:50,309 --> 00:13:51,852 Тэгээд бөөлжих хүртэл намайг тэвэр. 403 00:13:51,935 --> 00:13:53,312 [Уйлах] 404 00:13:53,354 --> 00:13:54,980 Би энд үүрд баригдах болно. 405 00:13:55,064 --> 00:13:56,357 Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье, за юу? 406 00:13:56,440 --> 00:13:58,942 Би портал хийх болно тэгээд чамайг гэртээ аваач. 407 00:14:00,402 --> 00:14:03,280 Чи над руу залгах уу одоо новш уу? 408 00:14:03,322 --> 00:14:04,448 Юу? 409 00:14:04,490 --> 00:14:06,533 [ Найдвартай хөгжим тоглодог] 410 00:14:07,117 --> 00:14:08,452 [Муур шуугиж байна] 411 00:14:09,078 --> 00:14:10,954 [Цахилгаан таслах] 412 00:14:11,705 --> 00:14:13,082 Тийм үү? Өө! 413 00:14:13,165 --> 00:14:14,875 [Цахилгаан цэг, чанга сүйрэл] 414 00:14:14,958 --> 00:14:17,669 ?? 415 00:14:17,711 --> 00:14:19,546 [ Шингэн бөмбөлөгүүд дэлбэрэх ] 416 00:14:19,630 --> 00:14:21,048 [Гүнс] 417 00:14:21,632 --> 00:14:22,966 [Гал шажигнаж байна] 418 00:14:23,008 --> 00:14:24,593 [Тэд инээв] 419 00:14:25,177 --> 00:14:26,970 [Бууны чимээ, хүчиллэг чимээ] 420 00:14:27,012 --> 00:14:28,389 [Тэд ханиалгаж байна] 421 00:14:28,390 --> 00:14:29,472 Новшийн новш. 422 00:14:29,473 --> 00:14:31,767 Та авах болно. Танд үүнийг авсан. 423 00:14:31,768 --> 00:14:33,393 [ Портал дуугарч байна, дөл өө ] 424 00:14:33,394 --> 00:14:34,728 [Гуйсан, буу хагардаг] 425 00:14:34,729 --> 00:14:36,104 [Бууны дэлбэрэлт, загас хагалах] 426 00:14:36,105 --> 00:14:37,481 Өө! Аа! 427 00:14:37,523 --> 00:14:44,530 ?? 428 00:14:44,613 --> 00:14:45,663 [ Колбо цохив ] 429 00:14:45,697 --> 00:14:46,865 [Буу дуугарч байна] 430 00:14:46,949 --> 00:14:48,200 Аа! 431 00:14:48,283 --> 00:14:50,202 [Буу чимээ, тэсрэлт] [Тэд амьсгал хураав] 432 00:14:50,285 --> 00:14:51,620 [ Портал дуу чимээ ] 433 00:14:51,703 --> 00:14:52,871 [Тэд ёолж байна] 434 00:14:52,955 --> 00:14:54,665 [ Цахилгаан гүйдэл, дэлбэрэлт ] 435 00:14:55,249 --> 00:14:57,084 [Гал унтраагч исгэрч байна] 436 00:14:58,001 --> 00:14:59,711 [Голох] [Цаас урах] 437 00:15:00,170 --> 00:15:02,089 [ Объектууд дуугарах, бууны чимээ] 438 00:15:02,172 --> 00:15:03,632 [Бууны дэлбэрэлт] 439 00:15:03,633 --> 00:15:04,882 Чамайг авах болно гэдгийг би мэдэж байна. 440 00:15:04,883 --> 00:15:06,051 Бурхан намайг хүсэхгүй бол 441 00:15:06,052 --> 00:15:07,552 түүнийг магтах шинэ бүтээлүүдтэй, 442 00:15:07,553 --> 00:15:09,221 яагаад хүслийг суулгах вэ? 443 00:15:09,304 --> 00:15:10,624 Энд бүх зүйл зүгээр үү? 444 00:15:10,639 --> 00:15:12,349 Новш! Зүгээр л намайг ажиллуул. 445 00:15:13,809 --> 00:15:15,060 [Санаа алдах] 446 00:15:15,727 --> 00:15:17,604 [Голох] Тэр явах болно. 447 00:15:17,688 --> 00:15:18,981 Тэд бүгд явна. 448 00:15:19,064 --> 00:15:21,233 Та мэдэж байгаа, чи тэгээгүй Дайаныг зайлуул. 449 00:15:21,316 --> 00:15:23,402 Энэ чиний ажил биш байсан эсвэл таны архи ууж байна. 450 00:15:23,444 --> 00:15:25,446 Энэ нь зүгээр л хаа сайгүй болсон. 451 00:15:25,529 --> 00:15:26,697 Рик болгонд. 452 00:15:26,738 --> 00:15:28,449 Юу - Энэ чиний буруу биш байсан. 453 00:15:28,450 --> 00:15:30,950 Ихэнх Рик хэзээ ч авч байгаагүй Порталын зүйлсээр өдий хүртэл. 454 00:15:30,951 --> 00:15:32,536 Тэд товчлол хийсэн. 455 00:15:32,578 --> 00:15:34,580 Гэхдээ би чамд итгэж байна. 456 00:15:35,205 --> 00:15:37,374 Рик: Би үүнийг мэдэрч байна, Үли. Би-Би маш ойрхон байна. 457 00:15:37,416 --> 00:15:39,251 Ули: Хожигдох ойрхон байна өөр эхнэр. 458 00:15:39,293 --> 00:15:41,837 Би бүлээн болсон. Би буцалгамаар байна. 459 00:15:41,838 --> 00:15:43,171 Та буйдан дээр унтаж болно. 460 00:15:43,172 --> 00:15:44,631 Би унтаж дууслаа. 461 00:15:44,715 --> 00:15:46,133 [Хаалга цохив] 462 00:15:46,925 --> 00:15:49,136 Чинийх ийм байна уу? 463 00:15:49,219 --> 00:15:50,929 Энэ бол цорын ганц арга зам юм Би гэртээ харьж чадна. 464 00:15:50,930 --> 00:15:53,055 Бурханы газар хаана байна 14 настай хүү хийсэн 465 00:15:53,056 --> 00:15:54,975 ийм маягаар сур оюун санааны хордлого вэ? 466 00:15:55,058 --> 00:15:57,436 Нөхрөөсөө, хязгааргүй. 467 00:15:57,478 --> 00:15:59,730 Тэр надад илүү хамаатай чамаас илүү. 468 00:15:59,771 --> 00:16:02,274 [Хамраа, уйлах] 469 00:16:05,194 --> 00:16:07,424 Профессор Санчес олон хоног харагдахгүй байна. 470 00:16:07,446 --> 00:16:10,282 Тэр бол миний аав, мөн би түүнд санаа зовж байна. 471 00:16:10,324 --> 00:16:11,658 Бидэнд түүний хаяг л хэрэгтэй. 472 00:16:11,659 --> 00:16:13,534 Танд өөрийн гэсэн зүйл байхгүй аавын хаяг? 473 00:16:13,535 --> 00:16:16,205 [Гүнс] Би зүгээр л асуулт асууж байсан юм. 474 00:16:16,206 --> 00:16:17,288 [Багахах] Чиний зөв. 475 00:16:17,289 --> 00:16:18,457 Энэ бол хувь хүнийх. 476 00:16:18,499 --> 00:16:20,542 [Түд] Зун. Файлууд. 477 00:16:20,626 --> 00:16:21,877 Би орсон. 478 00:16:21,878 --> 00:16:23,836 Бас өөрийгөө батлах болно эрт элсэлтийн хувьд, 479 00:16:23,837 --> 00:16:26,130 би явахаар шийдсэн тохиолдолд л энэ новшийн тэнэг сургуульд. 480 00:16:26,131 --> 00:16:29,134 Би хүүгээ авна мөн түүнийг оосортой болго. 481 00:16:29,218 --> 00:16:31,088 Уяа уу? Танай гэр бүл ямар байна? 482 00:16:31,094 --> 00:16:33,680 Өө, чиний зөв, энэ бол хувь хүнийх. 483 00:16:33,764 --> 00:16:35,182 [Сантарсан инээв] 484 00:16:35,183 --> 00:16:37,558 [Бэлчс] Морти, Би үүнийг ойлголоо, Морти. 485 00:16:37,559 --> 00:16:39,269 М-Морти, алив, бид - 486 00:16:39,270 --> 00:16:41,479 Бид [бэх] болно - Юм авах болно, Морти. 487 00:16:41,480 --> 00:16:42,648 [Голох] 488 00:16:42,689 --> 00:16:44,066 [Галзах, базлах] 489 00:16:44,067 --> 00:16:45,316 Ули: Рик. [Хоолой засах] 490 00:16:45,317 --> 00:16:46,767 Дунд нь байна шөнийн. 491 00:16:49,071 --> 00:16:50,405 [Голох] 492 00:16:52,449 --> 00:16:54,284 За, би ажиллаж байна. 493 00:16:54,326 --> 00:16:56,286 Энэ нь надад бодоход тусалж байна. 494 00:16:56,328 --> 00:16:58,330 Явмаар байна уу түүнтэй ярих уу? 495 00:16:58,372 --> 00:17:00,249 Новш. Тэр - байна - 496 00:17:00,290 --> 00:17:03,377 түүний олон талт байдал бий тэнд, тийм ээ, Морти? 497 00:17:03,460 --> 00:17:05,462 Бид хийх ёстой - бид хийх ёстой... 498 00:17:06,421 --> 00:17:08,131 Чи асуудалд орох уу? 499 00:17:08,132 --> 00:17:09,757 [Шил хагарсан] Би, Морти, надад албан тушаалын хугацаа байна. 500 00:17:09,758 --> 00:17:11,093 Тэд намайг халж чадахгүй. 501 00:17:11,094 --> 00:17:12,718 [ Burps ] Би барьсан энэ газар миний хүүхний хамт 502 00:17:12,719 --> 00:17:14,262 Тэгээд бөмбөгөөрөө цохив. [Шил хагарсан] 503 00:17:14,263 --> 00:17:15,846 W-хох биш гэж үү илүү сайн алх болох уу? 504 00:17:15,847 --> 00:17:17,807 Чиний зөв, Морти. Бөмбөг хэтэрхий зөөлөн байна. 505 00:17:17,808 --> 00:17:20,018 G-Grab - шүүрч ав - Гэ... юу ч. 506 00:17:20,060 --> 00:17:21,853 Юуг ч барьж ав. Ноён Санчес. Энэ нь - 507 00:17:21,937 --> 00:17:23,146 [Бууны дэлбэрэлт] 508 00:17:23,188 --> 00:17:25,023 [Гурхих, хуцах] 509 00:17:25,065 --> 00:17:26,358 Бурхан минь, Рик. 510 00:17:26,359 --> 00:17:27,817 Асуудал бол ёс суртахуун, Морти. 511 00:17:27,818 --> 00:17:30,320 Ёс зүй. Би-Би айсан саарал талбайнуудаас. 512 00:17:30,362 --> 00:17:32,239 Б-Гэхдээ - гэхдээ одоо ... 513 00:17:32,322 --> 00:17:34,700 [Бэлч] Би тэдний дотор амьдарч чадна. 514 00:17:34,783 --> 00:17:36,159 Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье. 515 00:17:36,201 --> 00:17:37,869 Чи - чи жижигхэн, бяцхан - 516 00:17:37,911 --> 00:17:39,204 чи бяцхан залуу. 517 00:17:39,246 --> 00:17:40,789 [ Нохой уйлж, тэвш хаагдав] 518 00:17:42,291 --> 00:17:43,875 [Санаа алдах] 519 00:17:43,959 --> 00:17:45,502 [Швед хэлээр ярьдаг] 520 00:17:45,503 --> 00:17:47,253 [Шил хагарсан] Тэд намайг галзуурсан гэж хэлсэн. 521 00:17:47,254 --> 00:17:48,964 Харин одоо - одоо хэн галзуу юм бэ? 522 00:17:49,047 --> 00:17:50,716 Т-Тэд байна. Энэ нь зөв! 523 00:17:50,799 --> 00:17:52,050 [Буу чимээ, тэсрэлт] 524 00:17:52,092 --> 00:17:53,719 Рик! Би үүнийг хийсэн! 525 00:17:53,760 --> 00:17:55,721 [Хоёулаа хөгжөөж байна] 526 00:17:55,762 --> 00:17:57,097 [Инээв] 527 00:17:57,180 --> 00:17:59,975 Өө, хүн. Би чамайг санах болно, Рик. 528 00:18:00,058 --> 00:18:01,476 Би чам дээр ирж болно, Морти. 529 00:18:01,560 --> 00:18:03,020 Бидэнд хаалга бий. 530 00:18:03,021 --> 00:18:04,478 Тэгээд одоо тэр Надад хэлгүй эхнэр байхгүй 531 00:18:04,479 --> 00:18:06,049 Надад бүх цаг байна дэлхийд. 532 00:18:06,050 --> 00:18:07,440 Би адал явдалд явж чадна, Морти. 533 00:18:07,441 --> 00:18:09,067 Бид - бид явж болно адал явдал дээр. 534 00:18:09,109 --> 00:18:10,360 Тиймээ. 535 00:18:10,402 --> 00:18:12,738 Та итгэлтэй байна Би чиний амьдралыг сүйрүүлээгүй гэж үү? 536 00:18:12,779 --> 00:18:13,864 Чи намайг аварсан. 537 00:18:13,905 --> 00:18:15,115 Мөн үүнийг хийсэн. 538 00:18:15,116 --> 00:18:16,824 Архи сайн учраас Морти. 539 00:18:16,825 --> 00:18:18,815 Муу биш. Хүн бүр уух ёстой. 540 00:18:18,827 --> 00:18:21,163 Хүлээгээрэй - намайг хэлэх хүртэл хүлээ АА-н залуус. 541 00:18:21,246 --> 00:18:22,581 За, яваарай. 542 00:18:22,623 --> 00:18:24,791 Жерри: Миний хүүг орхи! [Бууны тахиа] 543 00:18:24,875 --> 00:18:26,043 Новшийн Жерри! 544 00:18:26,044 --> 00:18:27,460 Морти, гуйя битгий ор. 545 00:18:27,461 --> 00:18:28,961 Бид тэгээгүй ийм хүчтэй ирэх. 546 00:18:28,962 --> 00:18:30,004 Бид зүгээр л чамд хайртай. 547 00:18:30,005 --> 00:18:31,340 Хонгор минь, чи энд үлдэж болно 548 00:18:31,341 --> 00:18:33,257 хаанаас авахгүй байна сансарт хаягдсан 549 00:18:33,258 --> 00:18:34,634 мөн үхэх хэрэгтэй бүх цаг. 550 00:18:34,635 --> 00:18:36,094 Ямар чөтгөр вэ энэ зүйл мөн үү? 551 00:18:36,178 --> 00:18:38,263 Та үүнийг туршиж үзсэн үү? Та согтуу байна! 552 00:18:38,264 --> 00:18:40,264 Та зөвшөөрөх болно хүүхэд үүнийг даван туулах уу? 553 00:18:40,265 --> 00:18:41,557 Шинжлэх ухаан бол сайн юм, новш. 554 00:18:41,558 --> 00:18:43,518 үзэх. [Муур архирах, портал уйлах] 555 00:18:43,519 --> 00:18:45,061 [ муур дуугарах, Сайн Бет амьсгаадаж байна] 556 00:18:45,062 --> 00:18:46,437 Өө. [Муур сул амьсгалж байна] 557 00:18:46,438 --> 00:18:48,230 Тэр амьсгалсаар л байна. Энэ нь илүү муу юм! 558 00:18:48,231 --> 00:18:49,691 [Буу буу] Өө! 559 00:18:49,775 --> 00:18:51,109 [Гурхих] 560 00:18:51,193 --> 00:18:53,236 Би үргэлж чамайг үзэн ядсан! 561 00:18:53,278 --> 00:18:56,031 Би чамайг бүх талаараа үзэн яддаг төсөөлж болох бодит байдал. 562 00:18:56,114 --> 00:18:57,532 Түүнийг ал! Новшийн буудлага! 563 00:18:57,574 --> 00:18:59,868 [ Буу, портал чанга дуугарч байна] 564 00:18:59,869 --> 00:19:02,912 [Гүүд Бет хашгирав] Сайхан зун: Өө, бурхан минь! 565 00:19:02,913 --> 00:19:04,122 [Салхи дуугарах] 566 00:19:04,164 --> 00:19:05,374 [Гурхих] 567 00:19:05,457 --> 00:19:07,334 Жерри! [Гүнс] 568 00:19:07,417 --> 00:19:08,919 [Буу буудлаа, Сайн Рик гиншиж байна] 569 00:19:08,960 --> 00:19:10,629 Өө, бурхан минь! [Портал zaps] 570 00:19:10,712 --> 00:19:12,631 [Зуны сайхан хашгирав] Зун! 571 00:19:12,714 --> 00:19:13,764 [Бууны дэлбэрэлт] 572 00:19:13,765 --> 00:19:15,424 [Загас хагалах, Сайн Жерри хашгирав] 573 00:19:15,425 --> 00:19:17,219 Өө, бурхан минь, өө, бурхан минь, бурхан минь! 574 00:19:18,261 --> 00:19:20,597 [Гүүд Бет амьсгаадаж байна] 575 00:19:25,018 --> 00:19:27,813 Үгүй! [ Гуд Бет хашгирч байна ] 576 00:19:28,814 --> 00:19:30,482 [Голох] 577 00:19:31,274 --> 00:19:32,901 [Муур миаулах] 578 00:19:33,777 --> 00:19:35,237 [Хамгаалах] 579 00:19:47,165 --> 00:19:48,215 [Портал шуугиж байна] 580 00:19:48,291 --> 00:19:50,419 Үл хөдлөх хөрөнгийн худалдаа нээлттэй байна! 581 00:19:50,460 --> 00:19:52,963 Getcha post-it out, түрүүлж ирсэн, түрүүлж үйлчилнэ. 582 00:19:52,964 --> 00:19:55,631 Хэрэв та постыг харвал тухайн зүйл аль хэдийн нэхэмжилсэн байна. 583 00:19:55,632 --> 00:19:57,007 Үүнийг шалгаад үзээрэй, Далайн морь Морти, 584 00:19:57,008 --> 00:19:58,176 энэ бол загасны буу. 585 00:19:58,177 --> 00:19:59,510 Энэ залууд байсан зарим нэг сайхан зүйлс 586 00:19:59,511 --> 00:20:00,928 энгийн Рикийн хувьд, мөн би мэдэх болно 587 00:20:00,929 --> 00:20:03,014 Учир нь би тодорхойлогдсон Миний дажгүй шортоор. 588 00:20:04,057 --> 00:20:06,184 [Клонууд ярилцаж байна] Өө, Есүс Христ. 589 00:20:06,268 --> 00:20:07,561 Рик? "Тийм үү? 590 00:20:07,562 --> 00:20:09,019 Эдгээрийн аль нь ч биш ямар ч сайн. 591 00:20:09,020 --> 00:20:10,105 Гэртээ харьцгаая. 592 00:20:10,188 --> 00:20:12,107 Хараал ид, чи новш шиг харагдаж байна. 593 00:20:12,108 --> 00:20:13,482 Оршуулах ёслол ийм сайхан болсон уу? 594 00:20:13,483 --> 00:20:16,027 [Бууны чимээ, нохой хуцах] 595 00:20:16,069 --> 00:20:18,029 Өө, новш, урт хүзүүтэй нохойны буу. 596 00:20:18,071 --> 00:20:21,408 Явцгаая! [Бууны дэлбэрэлт, нохой хуцах] 597 00:20:22,325 --> 00:20:24,870 Хөөх, өө, өө, өө woof, woof, woof! 598 00:20:26,037 --> 00:20:27,914 Хөөе. Чи зүгээр үү? 599 00:20:27,998 --> 00:20:29,048 Тиймээ. 600 00:20:29,082 --> 00:20:30,333 Би чамд хайртай. 601 00:20:30,375 --> 00:20:31,960 Зүгээр дээ. Хачирхалтай байх шаардлагагүй. 602 00:20:32,043 --> 00:20:33,545 Чи миний наранд байна. 603 00:20:34,588 --> 00:20:37,549 Тиймээс малгай байсан Өнөөдөр хит биш, 604 00:20:37,591 --> 00:20:42,846 ? Гэхдээ магадгүй маргааш болох уу? 605 00:20:42,888 --> 00:20:44,848 [ Зэвүүн хөгжим тоглодог] 606 00:20:44,890 --> 00:20:49,811 ?? 607 00:20:49,853 --> 00:20:52,503 [Бэлчс] Морти, Морти, Морти, би чамд үзүүлэх ёстой. 608 00:20:52,504 --> 00:20:53,898 Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой, Морти. 609 00:20:53,899 --> 00:20:55,232 Рик, энэ дунд байна шөнийн. 610 00:20:55,233 --> 00:20:56,443 Би зүгээр л унтмаар байна. 611 00:20:56,444 --> 00:20:57,902 Би залгая тэсрэх бөмбөгийн аюул 612 00:20:57,903 --> 00:20:59,029 Сургууль дээрээ, алив. 613 00:20:59,738 --> 00:21:01,308 Хөөе, би таны тэмдэглэлийг авсан. Морти. 614 00:21:01,323 --> 00:21:02,866 Би соронзыг зассан. 615 00:21:02,908 --> 00:21:04,326 Та унахад бэлэн үү? 616 00:21:04,327 --> 00:21:06,285 Л-За - цаашаа явцгаая Баатрын аялал, Морти! 617 00:21:06,286 --> 00:21:07,537 [Хөдөлгүүр дуугарах] 618 00:21:07,579 --> 00:21:09,456 Дугуйгаа ав. Гэхдээ би чиний ард байна. 619 00:21:09,457 --> 00:21:11,582 Дугуйгаа ав. Хэзээ эргэхийг би танд хэлье. 620 00:21:11,583 --> 00:21:13,919 би - Би чиний аав, Морти. 621 00:21:13,960 --> 00:21:15,378 Би чиний новшийн аав. 622 00:21:15,420 --> 00:21:17,297 Энэ намайг зовоож байна, Морти! 623 00:21:17,380 --> 00:21:19,090 Тийм ээ, чи бол миний аав. 624 00:21:19,174 --> 00:21:20,383 Би чиний хүү. 625 00:21:20,425 --> 00:21:21,843 Чи бол миний хүү! 626 00:21:21,927 --> 00:21:29,893 ?? 627 00:21:29,935 --> 00:21:37,943 ?? 628 00:21:37,984 --> 00:21:45,951 ?? 629 00:21:46,034 --> 00:21:54,000 ?? 630 00:21:54,084 --> 00:21:55,252 [Дохиож байна] 631 00:21:55,293 --> 00:21:56,461 ДНХ-ийн сканнер тодорхой байна. 632 00:21:56,545 --> 00:21:57,963 Өө, өө. 633 00:21:58,046 --> 00:21:59,256 Ямар улирал вэ. 634 00:21:59,297 --> 00:22:01,633 Эми ойлголоо Би юу хийж байсан, 635 00:22:01,675 --> 00:22:03,426 тэгээд тэр одоо болно миний ДНХ-г ашигла 636 00:22:03,468 --> 00:22:05,637 multiverse хийх замын цэг - 637 00:22:05,679 --> 00:22:08,098 Тэгээд минийхийг аваарай новшийн нөхөр буцаж! 638 00:22:08,139 --> 00:22:11,101 Дөрөв дэх хэмжээстийг идэвхжүүл түлхэгч. 639 00:22:11,142 --> 00:22:12,978 [Дохиож байна] 640 00:22:14,312 --> 00:22:16,147 [Усан онгоцны эргэлдэх, дэлбэрэлт] 641 00:22:16,898 --> 00:22:20,277 Би бүгдийг нь таамаглаж байна чичиргээ нь санамсаргүй юм уу? 642 00:22:20,318 --> 00:22:21,653 Өө, бурхан минь! 643 00:22:21,654 --> 00:22:23,487 Эрдэмтэн Баттоль: Цуцлах, цуцлах! 644 00:22:23,488 --> 00:22:25,949 [Дуу чичиргээ] Энэ хэзээ ч сайн биш. 645 00:22:25,991 --> 00:22:27,993 Өө, аааа! 646 00:22:28,076 --> 00:22:29,661 [Дэлбэрэлт] 647 00:22:31,507 --> 00:22:34,373 Эрэгтэй: Та үүнээс ямар нэг зүйлийг авсан уу? 648 00:22:34,374 --> 00:22:37,794 ?? 649 00:22:37,844 --> 00:22:42,394 Засвар ба синхрончлолыг Хялбар хадмал синхрончлогч 1.0.0.0